Перевод огромного апрельского патча 81058!

12.04.2023 Автор: OLADUSHEK

Ссылка на перевод: https://vk.com/@rusaoc-perevod-ogromnogo-aprelskogo-patcha-81058

Самое большое обновление игры со времён выхода DE версии наконец вышло! Произошли огромные правки баланса, где акцент был сделан на улучшении пехоты.

Источник: https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-ii-definitive-edition-update-81058/


Основные изменения в игре:

  • В настройках игры теперь можно будет поставить Маленькие деревья и Указатель на неработающих юнитов.
  • Разрешено совмещать функциональность нескольких горячих клавиш «Перейти к зданию» и «Выбрать все здания», когда они настроены на одни и те же клавиши. Это позволяет выбирать разные здания вместе или переключаться между ними с помощью одной клавиши.
  • Множественная очередь на создание юнитов теперь работает для юнитов, обучаемых из разных построек (Хускарлы, Тарканы, Конники, Сержанты), если эти постройки выбраны вместе.
  • Разрешено выводить своих юнитов из союзных зданий с помощью горячей клавиши Ungarrison.
  • При попытке поместить юнитов в гарнизон, юниты теперь будут двигаться к целевому зданию, даже если оно заполнено.
  • Здания больше не могут перебрасывать юнитов через стены, ворота, здания, деревья, реликвии или ресурсы.
  • Монахи больше не могут прятаться внутри/за реликвией и становиться неуязвимыми для вражеских юнитов ближнего боя.
  • Реликвии больше не могут быть переброшены через стену, когда монах несет реликвию близко к стене.
  • Запредельный бот будет намного лучше управлять своими юнитами ближнего боя (будет действовать примерно как человек).

Полный список изменений баланса для всех:

  • Стоимость Орла СкаутаВоина Орла и Элитного Воина Орла увеличена с 20 еды на 25 еды. (+5 еды)
  • Время исследования улучшения «Длинный мечник» уменьшено с 45 секунд до 40 секунд. (5 сек быстрее)
  • Время исследования улучшения Двуручного Мечника уменьшено с 75 секунд до 60 секунд. (15 сек быстрее)
  • Время исследования улучшения Чемпиона уменьшено со 100 секунд до 85 секунд. (на 15 секунд быстрее)
  • Время исследования улучшения Пикинера уменьшено с 45 до 35 секунд. (на 10 секунд быстрее)
  • Стоимость улучшения Пикинера снижена с 215 еды и 90 золота до 160 еды и 90 золота. (-55 еды)
  • Время исследования Припасов уменьшена на 15 секунд. было 35 → стало 20 секунд.
Перевод огромного апрельского патча 81058!, изображение №4

Новая технология: Гамбезоны — Юниты линии мечников получают +1 защиты от стрел.
— Гамбезоны можно изучить только после Припасов.
— Стоимость: 100 еды и 100 золота.
— Доступно в Замковой эпохе.
— Время изучения 25 сек.
— Гамбезоны доступны у Ацтеков, Бенгальцев, Болгар, Бирманцев, Византийцев, Викингов, Дравидов, Испанцев, Кельтов, Корейцев, Малайцев, Персов, Португальцев, Сарацин, Сицилийцев, Славян, Тевтонов, Франков и Японцев.

  • Размер Рыбацкой лодки уменьшен с 0.5 до 0.4.
  • Размер Торгового кога уменьшен с 0.5 до 0.3.
  • Броня от стрел у Элитного Степняка увеличена с 1 до 2.
  • Стоимость улучшения Тяжелого Скорпиона снижена с 1000 еды и 1100 дерева → 800 еды и 900 дерева. (-200 еды и -200 дерева)
  • Время исследования улучшения Горизонтальных бойниц уменьшено с 60 до 35 сек.
  • Стоимость улучшения Саперов изменена с 400 еды и 200 золота на 400 еды и 200 дерева.
  • Теперь Саперы также добавляют +3 к урону против таранов для крестьян.
  • (Элит) Время создания Слона-Лучника уменьшено с 34 секунд до 32 секунд. (-2 сек)
  • Стоимость улучшения до Элитного Слона-Лучника снижена с 1000 еды и 800 золота → 900 дерева и 500 золота. (-100 еды и -300 золота)
  • Стоимость улучшения Слона-Тарана увеличена с 650 еды до 850 еды. (+200 еды)
  • (Элит) Генитуры теперь улучшаются Рекурсивной стрелой (Венгры), Ростовыми щитами (Литва), а также они дешевле у Византии.

Пушечный Галеон:

  • (Элитный) Урон Пушечного Галеона увеличен с 35 (45 элит) → 50 (60 элит)
  • (Элитный) Дополнительный урон Пушечный Галеон против Осадки уменьшен с 40 до 25.
  • (Элитный) Точность Пушечного Галеона увеличена с 50% до 100%
  • (Элитный) Радиус повреждений от ядра Пушечного Галеона увеличен 0 → 0,25 (0,3)
  • (Элитный) Пушечный Галеон теперь может стрелять по площади

Изменения баланса цивилизаций:

Ацтеки:

  • Получили Гамбезоны
  • 50 золота получают только после постройки первой ратуши.
  • (Элитный) Воин Ягуар — увеличена броня от стрел с 1 до 2.

Бенгальцы:

  • Новый бонус — кавалерия ближнего боя (в том числе Ратхи в ближнем бою) получает +2 к урону против застрельщиков.
  • Эффект «Махаяны» (поселенцы занимают на 10% меньше популяции) теперь распространяется и на монахов.
  • Получили Припасы и Гамбезоны

Берберы:

  • Бонус к скорости передвижения жителей скорректирован до 5% в тёмную эпоху и 10% с феодальной эпохи.

Богемцы:

  • Стоимость исследования «Хусситских Реформ» (монахи и технологии в монастыре за еду) снижена с 800 еды и 450 золота → 500 еды и 450 золота. (-300 еды)

Британцы:

  • Командный бонус на скорость работы стрельбищ уменьшен с 20% до 10%.

Болгары:

  • Получили Гамбезоны
  • Первая ратуша не стоит дешевле по камню (стоит 100 камня).

Бургундцы:

  • Стоимость фламандского ополченца снижена с 60 ед. и 25 золотых → 50 ед. и 15 золотых (-10 еды, -10 золота).
  • Производство фламандских ополченцев после исследования Фламандской революции переместилось из ратуш в казармы.
  • Здоровье фламандского ополченца уменьшено с 75 до 60.
  • Урон фламандского ополченца уменьшен с 12 до 11 ед.
  • Броня от стрел фламандского ополченца уменьшена с 1 до 0.
  • Стоимость «Фламандской революции» изменена с 1200 ед. и 650 золотых → 200 ед. + 10 ед. за каждого жителя и 150 золотых + 5 золотых за жителя. Стоимость останется неизменной, если у Вас 100 жителей.

Бирманцы:

  • Стоимость улучшения «Элитного арамбая» изменена с 1100 ед. и 675 золотых → 1000 ед. и 750 золотых.
  • Получили Гамбезоны

Византия:

  • «Греческий огонь» (+1 дальность огненным кораблям) теперь дополнительно даёт 5 сплеш урона бомбардным башням .
  • Получили Гамбезоны

Кельты:

  • Эффект технологии «Стронгхолд» теперь увеличивает скорость атаки башен и замков с 25% до 33%.
  • «Стронгхолд» теперь дополнительно лечит союзную пехоту возле замков на 30 HP в минуту (7 тайлов вокруг замка).
  • Получили Гамбезоны
  • (Элитный) Рейдер — увеличено здоровье с 65 (80) до 70 (85)
  • (Элитный) Рейдер — увеличена атака с 10 (13) до 11 (14)

Китайцы:

  • Без изменений! (Как и раньше стартуют с 3 дополнительными жителями и 0 еды)

Дравиды:

  • Новый бонус: осадные юниты стоят на 33% меньше дерева.
  • Получили Гамбезоны
  • Стоимость технологии «Медицинская служба» уменьшена с 350 ед. и 250 золотых → 300 ед. и 200 золотых.
  • Эффект от технологии «Медицинская служба» увеличен с 20 HP в минуту до 30 HP в минуту.

Эфиопы:

  • Эффект командного бонуса изменён с +3 дальности обзора для башен и аванпостов → +3 дальность обзора для аванпостов и они теперь не стоят камня.
  • Эффект «Королевских наследников» изменён с шотелов, обучаемых на 100% быстрее → шотелы и верблюды получают -3 урона от любой кавалерии.
  • Время производства Элитных Шотелов уменьшено с 8 секунд до 4 секунд.

Франки:

  • Получили Гамбезоны

Готы:

  • Новый бонус: охоты больше на 20%

Гурджары:

  • Стоимость «Кшатриев» (военные юниты требуют на 25% меньше пищи) увеличена с 200 ед. и 400 золотых → 500 ед. и 450 золотых.
  • (Элита) Стоимость Шривамши увеличена с 70 еды 20 золота → 70 еды 30 золота (+10 золота).
  • (Элита) Время перезарядки Шривамши увеличено с 1,75 до 2 (1.9) секунд.

Гунны:

  • Стоимость «Атеизма» снижена с 500 еды и 500 золота → 500 еды и 300 дерева.

Инки:

  • «Андская праща» теперь дополнительно дает слингерам +1 к урону.
  • Новый бонус: военные юниты стоят на 15/20/25/30% меньше еды в Темной/Феодальной/Замковой/Имперской эпохах
  • Потеряли доступ к припасам
  • (Элита) Стоимость Камаюка увеличена с 60 еды и 30 золота → 65 еды и 30 золота. (+5 еды)
  • Стоимость слингера увеличена с 30 еды и 40 золота → 40 еды и 40 золота.
  • Бонус со стартовой ламой удалён.
  • Командный бонус изменён – игроки получают +1 ламу на старте. (было — «Копейщик» и «Стрелок» +2 линии обзора)
  • Стартовая ратуша не стоит дешевле по камню.

Японцы:

  • Теперь есть доступ к Гурдициям (+1000 замкам)
  • Стоимость «Катапаруто» снижена с 750 дерева и 400 золота → 550 дерева и 300 золота. (- 200дерева -100 золота)
  • Получили Гамбезоны
  • (Элита) Стоимость Самурая уменьшена с 60 еды и 30 золота → 50 еды и 30 золота. (-10 еды)

Кхмеры:

  • Броня Слона-Баллисты изменена с -2 → 0, кавалерийская броня с -2 → 0, осадная броня с -2 → 0.
  • Слон-Баллиста получает класс брони Гуситского Фургона +20

Корейцы:

  • Дальность выстрела Элитных Кораблей-Черепах увеличена с 6 до 7.
  • Получили Гамбезоны

Литовцы:

  • Стартовый бонус цивилизации изменён — теперь каждая ратуша даёт 100 ед. пищи (включая стартовую)

Малайцы:

  • Новый бонус: улучшения для брони пехоты изучаются автоматически.
  • Получили Гамбезоны

Малийцы:

  • Здоровье Гбето (элита) увеличено с 35 (45) до 40 (50). (+5)
  • Бонус на 30% больше золота теперь изменён на → жители сбрасывают на 15% больше золота.
  • Количество дополнительных стрел «Тигуи» (Ратуша стреляют автоматически) увеличено с 5 до 8.
  • Стартовая ратуша не имеет скидки по дереву (стоит 275 леса).

Персы:

  • Получили Гамбезоны
  • 50 пищи и леса получают только после строительства первой ратуши.

Поляки:

  • Регенерация жителей теперь начинается с феодальной эпохи.

Португальцы:

  • (Элит) Урон Рибадекинов снижен 16 → 7 (элитный 20 → 9)
  • Урон дополнительных пуль изменен с 2 на такой же, как у основного снаряда
  • Общее количество снарядов (Элит) Рибадекина изменено с 5 (5) → 6 (7)
  • Точность (Элит) Рибадекина изменена с 50% → 0%
  • Разброс атаки (Элит) Рибадекина снижен с 0,75 → 0,25
  • Бонус против пехоты (Элит) Рибадекина увеличен с 0 → 1
  • Бонус против зданий у Элитного Рибадекина увеличен с 0 → 1
  • Стоимость улучшения «Элитной Каравеллы» изменена с 750 еды и 475 золота на 700 еды и 525 золота. (-50 еды и + 50 золота)
  • Получили Гамбезоны

Сарацины:

  • Стоимость «Фанатизма» (+20 к здоровью юнитов на верблюдах) снижена с 500 еды и 450 золота → 400 еды и 400 золота.
  • Получили Гамбезоны

Сицилийцы:

  • Теперь Замки строятся на 50 % быстрее, а ратуши по-прежнему строятся на 100 % быстрее.
  • Бонус на дополнительную пищу в фермах изменён с +100% на +125% за каждый апгрейд.
  • На Донжон теперь будут действовать Гурдиции
  • В Донжонах теперь можно производить линию копейщиков
  • Донжон теперь является аналогом барака и становится одним из необходимых условий для последующей постройки стрельбищ и конюшен.
  • «Первый крестовый поход» теперь даёт не 7, а 5 сержантов с каждой ратуши.
  • Стоимость «Первого крестового похода» изменена с 300 еды и 600 золота на 400 еды и 300 золота.
  • Здоровье Сержанта увеличено с 45 до 50 в феодальную эпоху. (+5 хп в феодале)
  • Здоровье Сержанта увеличено с 65 до 75 в замковую эпоху. (+10 хп в замках)
  • Стоимость апгрейда Элитного Сержанта снижена с 1100 еды и 800 золота → 800 еды и 675 золота.
  • Сержант строит/ремонтирует на 25% медленнее в феодальную эпоху.
  • Получили Гамбезоны
  • 100 дополнительных камня можно получить только после завершения первой ратуши.

Славяне:

  • Стоимость Боярина изменена с 50 еды и 80 золота на 60 еды и 70 золота. (+10 еды – 10 золота)
  • Стоимость «Дружины» уменьшена с 1200 еды и 500 золота → 900 еды и 500 золота. (-300 еды)
  • Получили Гамбезоны
  • Бонус бесплатных Припасов также включает и Гамбезоны (Припасы и Гамбезоны бесплатны)

Испанцы:

  • Инквизиция также даёт миссионерам +1 к дальности.
  • Конкистадор -1 броня от стрел (Элитный без изменений)
  • Новый бонус: получают 20 золотых за каждую исследованную технологию (кроме переходов в следующие эпохи).
  • Получили Гамбезоны
  • Стартовая ратуша не строится быстрее.

Татары:

  • Время производства Кешика увеличено с 16 (14) до 17 (15) на 1 секунду.

Турки:

  • Стоимость «Артиллерии» увеличена с 450 дерева 500 золота → 600 еды 650 золота.

Тевтоны:

  • Получили Гамбезоны
  • (Элита) Стоимость Тевтонского рыцаря уменьшена с 85 еды и 40 золота → 85 еды и 30 золота. (-10 золота)

Вьетнамцы:

  • Стоимость «Бумажных денег» снижена с 600 дерева и 350 золота → 550 еды и 200 дерева.

Викинги:

  • Новый эффект технологии «Вожди» — пехота теперь генерирует золото при убийстве жителей, торговых юнитов и монахов. Это в дополнение к тому, что пехота получает дополнительный урон против кавалерии. (5 золотых за жителя, 20 золотых за монаха и торгового юнита)
  • Стоимость «Вождей» снижена с 700 еды и 500 золота → 600 еды и 450 золота.
  • Бонус регенрации берсерков Berserkergang заменён на Bogsveigar (650 еды и 500 золота) — линия лучников и драккары получают +1 к атаке
  • Лечение (Элита) Берсерков увеличено с 20 хп в минуту → 40 хп в минуту.
  • Бонус элитных драккаров против кораблей уменьшен с 11 → 10, против зданий — с 8 → 7
  • Получили Гамбезоны
1
Комментарии

Авторизируйтесь, что бы оставлять комментарии и оценивать посты

Авторизация
*
*

  +  45  =  53

Регистрация
*
*
*

57  +    =  58

Генерация пароля